Гейдельберг, привратная башня и дворец Рупрехта