Марксбург, замок на холме