Монастыри Сан-Мильян Юсо и Сусо: Места зарождения испанской письменности

В 16 км от города Нахера в небольшом поселении Сан-Мильян-де-ла-Коголья, находящемся в провинции Риоха, располагаются два выдающихся монастыря, окруженных красивой долиной. Эти древние культурные достопримечательности Испании связаны с монашеской общиной, основанной Святым Эмилианом в середине VI в. и включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти монастыри известны прежде всего тем, что здесь берет свое начало испанская письменность.

Сан-Мильян-де-Сусо, Верхний монастырь святого Эмилиана

С давних времен этот край славился наличием большого количества монастырей. Так, с 5 века здесь существовали вестготский мосарабский, бенедектинский монастыри, отшельнический скит и монастырь ордена Августинских затворников.

Основанная Святым Эмилианом в 6-м веке монашеская община стала благоприятным местом для паломничества. Замечательная романская церковь, которая была построена в честь этого святого, до сих пор стоит с небольшом городишке Сусо. Здесь были составлены первые тексты на кастильском языке, который послужил основой для создания современного испанского языка.

Расположенный на левом берегу реки Карденас, монастырь Сан-Мильян-де-Сусо спрятан в густых зарослях деревьев, недалеко от пещер, в которых жили Святой Эмилиан и его ученики. Здесь же святой и был похоронен, под монастырем находится его гробница. Это место всегда открыто для паломников и людей, горящих желанием познакомиться с испанской культурой. В 13 веке здесь же был похоронен первый поэт Кастилии, монах Гонсало де Берсео.

Также в Сан-Мильян-де-Сусо располагается библиотека, в которой хранится архив свитков, свидетельствующих о первой кастильской письменности. Именно в этом монастыре ежегодно отмечается день рождения испанского языка (в ноябре 1977 г. было отмечено тысячелетие). Само название монастыря произошло от древнего кастильского диалекта и означает «Верхний монастырь Святого Эмилиана».

Также интересно:  Великий Новгород, культурный центр Средневековья

Само здание монастыря отображает отдельными элементами мосарабскую культуру (например, подковообразные арки), а романская архитектура представлена кенотафом Святого Эмилиана.

Согласно историческим источникам, с самого начала это был все-таки вестготский храм, который построен у могилы Эмилиана, известного также как Мильян либо Аэмилианус. Эмилиан жил во время переселения на территорию Испании вестготов. Еще в молодом возрасте он ушел жить в пещеру как отшельник. Умер Эмилиан в 574 году в возрасте 101 года и похоронен в гробнице, выдолбленной в скале. Незадолго до основания монастыря были выкопаны кельи монахов в пещерах. Там же находилась и молельня, в которой сегодня находятся кенотаф и склеп святого Эмилиана.

Далее, в вестготское время было возведено здание, стены и арки которого сохранились до наших дней. Уже в мосарабское время к готовому зданию была пристроена входная галерея и сооружен главный неф, который покрыт сводами в арабском стиле.

В начале 11-го века монастырь был сожжен Альмансором, поэтому описанная мосарабская версия монастыря не дошла до нас. К концу 11-го века монастырь начинает расширяться и идет его переориентация на восток.

Как видим из истории, современный монастырь является сочетанием стилей различных эпох: основные элементы церкви принадлежат к вестготской культуре, пол в двухцветной гамме – особенность работ мосарабских мастеров, все остальные элементы сооружения выполнены в романском стиле. На сегодняшний день здание является государственной собственностью и пустует.

Сан-Мильян-де-Юсо, Нижний монастырь святого Эмилиана

В начале 16 века монашеская община получила хороший новый монастырь в Юсо, который расположен ниже старого комплекса, и который является действующим и сегодня. Монастырь знаменит прекрасно украшенной ризницей, библиотекой с древними редкими манускриптами и церковью с росписями Хуана Риччи (XVII в.).

Также интересно:  Вестминстерское аббатство: Пантеон Британии

Сан-Мильян-де-Юсо был построен на месте, где находилась ранее монашеская обитель, возведенная в 11-м веке под руководством наваррского короля Гарсии Санчеса III. Этому способствовали чудеса, которые были связаны со Святым Эмилианом, сумевшим помочь одержать победу при Симанкасе в 923 году. Архитектура этого сооружения объединяет в себе несколько стилей. Так, церковь построена в стиле ренессанс, а золотые ворота являются ярким представителей другого стиля – барокко, и, наконец, ризница с картинами 17 века выполнена в стиле рококо.

Современный комплекс нижнего монастыря состоит из церкви, ризницы, клуатра, библиотеки и архива. Церковь представляет собой здание с тремя нефами, покрытыми звездчатым сводом и покрытая куполом. Она была построена в 16-м веке в стиле поздней готики. В то же время был возведен и клуатр, который выполнен с использованием ренессансных форм и готических сводов.

Сокровищница богато украшена резными пластинами из слоновой кости, которые в 11 веке служили неповторимым украшением драгоценных реликвий, разграбленных французской армией Наполеона по время войны 1813 года. В библиотеке монастыря можно увидеть не только средневековые рукописи, но и факсимиле одного из достаточно ранних текстов, которые дошли до наших дней, на кастильском языке. Имеются в виду комментарии, написанные монахом Юсо в 10 веке к произведению Сан Сеарьо де Арлеса «Глосас Эмильянэнсэс».

Ризница монастыря и в наши дни считается самой красивой ризницей в Испании. Была построена в 16-17 веках и покрыта неповторимой росписью. До конца 19-го века монастырь Юсо находился во власти бенедиктинцев. Сегодня же он относится к августинским монастырям. При монастыре также находится Международный центр исследования кастильского языка.

Испания, карта расположения монастырей Юсо и Сусо

Похожие статьи

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика