Арундел, часовня замка